美国CBS：揭电子垃圾链 污染重镇贵屿现状触目惊心
美国哥伦比亚广播公司（外文简称CBS）近日对电子垃圾产业链进行了跟踪，拍摄了特别节目《60分钟（60 MINUTES）》。以下为部分中文实录：
有毒物质的来源是美国的家庭、学校和办公室。这是一个关于再循环产业的故事，你将看到你的环保热情是怎样变为地下阴沟，从美国流向国外的废弃之地。
答案就在数字时代的第一条规则之中：更新的东西更好。人们购买新产品，丢弃旧电视、旧电话和旧电脑。这些被丢弃的电子产品被称作“电子垃圾”。
计算机被认为是时髦的高科技奇迹。但计算机内部是什么呢？
“铅、镉、水银、铬、聚氯乙烯。这些材料都是有毒的，会对大脑造成损伤，并引发肾脏疾病和癌症。”自然资源保护委员会负责垃圾管理的专家艾伦-赫什科维茨表示。
电子垃圾带来的问题主要是，它们在城市垃圾中所占的比例正在快速增长。
你所说的快速增长指什么？
美国目前每天丢弃13万台电脑。
仅仅是美国一个国家吗？
是的。而且我们每年丢弃的手机数量达到1亿部。
事情确实是这样。在丹佛的一个再循环项目中，我们发现，汽车一辆接着一辆的驶过一个街区，持续数小时。他们前去那里是为了丢弃电脑、PDA、电视和其他电子垃圾。
大部分排队的人都希望做正确的事，并希望他们的电子垃圾能够在一个美国的“艺术级”工厂中被处理。然而实际上，他们并不知道这些垃圾的去向。再循环产业正在爆炸式发展，一些所谓的再循环公司只是将垃圾运往海外，然后从材料中提取贵金属。
科罗拉多州恩格伍德地区的Executive Recycling公司负责了这一再循环项目。该公司在网站主页对公众作出承诺：“你们的电子垃圾将得到妥善的处理，就在美国这里，而不是被倾倒在其他地方。”
这样的策略帮助该公司CEO布兰顿-李希特获得了丹佛市的合同，并将业务拓展到西部其他三个州。
能否谈谈将电子垃圾运往海外将带来什么危害？
你知道，那里的劳动力很廉价，因此他们并没有合适的工具和安全设备来处理这些材料。
该公司在内部完成再循环工作，但我们惊讶的发现，一些集装箱正在从该公司的科罗拉多州场地中被运出。我们看见，一个集装箱中装满了显示器。这是非常危险的，因为每一个彩色显象管，或者称为阴极射线管，都含有数磅重的铅。在没有特别许可的情况下将它们运出美国是非法的。我们拍下了集装箱编号，并跟踪它到华盛顿州的塔科马市，在那里它被装船。
当集装箱离开塔科马市之后，我们跟踪它长达7459英里，来到这里：香港的维多利亚港。
很明显，这个离开丹佛的集装箱只是上千个通过非法走私线路运输的集装箱之一，这些集装箱把美国的电子垃圾运到远东。
我们一路上的向导是吉姆-帕克特，他是Basel Action Network的创始人。这是一家监督机构，其任务是阻止富国将有毒垃圾倾倒在穷国。帕克特正开展一个项目，对遵守职业道德的再循环公司进行认证。他向我们展示了在香港堆积的垃圾。
那里有几英亩的计算机显示器，进口这些东西到香港是不是违法的？
是这样。这是绝对违法的，无论根据香港法律，还是根据美国法律或中国法律。但事情确实发生了。
我们跟随帕克特来到他在中国南部发现的一个地区，这是电子垃圾的“切尔诺贝利”，小镇贵屿。然而，我们并未能在那里呆很久。警察发现了我们并将我们带往镇政府，我们向镇长表示，我们希望参观再循环产业。
 贵屿镇有80%的电子垃圾来自国外，其中包括美国。 |
镇长办公室就在前面，谢谢。
很好的汽车。
于是镇长自己驾车带我们去一家商店。
让我来解释一下那里发生了什么。我们被带到镇长办公室，镇长告诉我们，我们在这里是不受欢迎的，不过他可以向我们展示一个分解电脑的场所，这就是他说的地方。这是一个干净的商店。镇长告诉我们，我们也可以去看看镇上的其他地方，不过明年镇上将不会欢迎我们的访问。
于是，我们被允许在这里进行5分钟的拍摄。然后我们回到镇长的汽车。并回到镇政府。我怀疑，我们将被请喝最后一杯茶，然后毫无疑问将在警方的护送下离开贵屿。
我们确实离开了贵屿。但是第二天，通过另一辆车，走不同的路，我们又进入了贵屿。
这真是电子时代一个肮脏的小秘密。
这里是一些显像管外壳，他们在这里分解显像管。
他们在这里进行焚烧。
绿色和平组织在贵屿周围进行了拍摄，记录下再循环工作。妇女们使用煤炉加热电路板，拆下芯片，去除含铅的焊锡。男人们则使用一种酸性液体从中提取金子。污染已经毁掉了小镇。饮用水受到严重影响。科学家研究了这一地区，发现贵屿当地致癌的二恶英水平是全球最高的。他们还发现，当地的流产几率是平均水平的6倍，而当地70%儿童的血液中铅超标。
开放的、不受控制的塑料焚烧。全球都知道，绿色的溴化物塑料是导致聚氯、聚溴二恶英排放的主要原因。这些都是地球上已知的最有毒的化合物。我们目前的情况是，21世纪的有毒物质被在17世纪的环境下管理着。
这些再循环从业者都是些愉快的农民，他们无法靠土地为生。他们需要处理上千的电子垃圾才能获得每天8美元的收入。绿色和平组织向我们介绍了他们中的一些人。他们显得很害怕，并且不愿意被摄像机拍下。然而，正是他们的双手分解了来自美国的电脑。
我每天呼吸的空气非常刺鼻，我能感觉到这种气体在我的气管里，并影响到我的肺。这使我经常咳嗽。
如果你担心自己的肺，并且烧伤自己的双手，那么你是否想过放弃这一工作？
是的，我曾经想过。
那么为什么不呢？
因为钱更加好赚。
这使我感到震惊，那天的对话。他们非常贫穷，他们很高兴从事这一工作。
绝望的人总是会做绝望的事情。但是我们不应该使他们陷入这种境地。你知道，在贫穷和毒药之间做出选择令人无法忍受。我们不应让人们去做这样的选择。
哦，看看这条河。
天哪。
气味真是令人不可思议的刺鼻，我要喘不过气来了。
这是我们看见的。
这是一条灰色的河流。这是焚烧电子材料后剩下的残留物。这也是孩子们玩耍的场所。
在真正的材料回收地点呆了几分钟之后，我们被吓了一跳。
几名男子阻挡我们的摄像机。镇长不希望我们看见这个场所，靠这个发财的商人们也不希望。他们抢走了我们准备带回去检测的土壤样本，不过我们成功的抢回了摄像机。
他们究竟在害怕什么？
他们害怕被发现。这是一种走私，是非法的。许多人对那里的情况视而不见。如果有人发出声音，他们害怕材料来源将会被切断。
回到丹佛，我们看到他们的材料来源没有被切断的危险，相反这些材料已经泛滥。
而布兰顿-李希特，Executive Recycling公司的CEO，仍在警告将这些垃圾运往中国带来的危险。
我刚刚听说，那里的一名儿童在分解电子材料时死亡，他是由于接触了太多的有毒物质。
随后，我们告诉他，我们跟踪了他的集装箱直到香港。
这是我们在你的场地上拍下的照片，Executive Recycling公司的场地。我们跟踪这些集装箱直到香港。
好的。
我很想知道这是为什么？
嗯，我不能透露。
香港海关的员工打开了集装箱，发现里面都是显像管。你知道，这些东西运往香港是违法的。
是的，是的。我不知道这些集装箱中是否都是玻璃，我对此表示怀疑。我们没有往集装箱里装玻璃，显像管玻璃。
这个集装箱是在你的场地上看到的，里面都是显像管屏幕，并且被运往香港。这可能是非法的。
不，完全不是这样。
那么你能够解释吗？
嗯，这不是在我们工厂里装箱的。
然而，这些画面是我们拍下的。我们也不是唯一提出这个问题的人。香港海关拦截了这些集装箱，并将它发回Executive Recycling公司。标签上写着：“垃圾：阴极射线管”。
美国海关对该集装箱进行了X射线检测，并发现了同样的问题。我们向李希特展示这些证据，随后他的律师告诉我们，尽管这些显像管是以Executive Recycling的名义出口的，但并没有得到公司的许可。
我知道这是你的工作。但不幸的是，你知道，当你攻击像这样的小企业所有者时，你不可能直接获得所有真相。这很不幸，你知道吗？
然而，我们手中还有另一项证据：联邦的政府问责局设置的一个陷阱，该机构调查人员伪装成一个外国进口商。Executive Recycling向政府问责局在香港伪装的中间商出售了1500台显像管计算机显示器和1200台显像管电视机。Executive Recycling并不是唯一一家这种公司。政府问责局报告称，42家美国公司都在从事类似的工作。
使用微信“扫一扫”功能添加“谷腾环保网”
